Saban also modified this series for Netflix, but only using 30 of the 49 episodes. ![]() I ended that review with the puzzlement of the next dubbed Precure, DokiDoki Precure. ![]() This was explained by the difficulties of 'cultural translation.' All you need do is watch the eight programs in sub, learn a little Japanese on the side, and you catch on to the work of Toei Animation. I spoke of the dropping of eight episodes in this modification of Smile to Glitter, 48 down to 40. I objected to the term 'bastardization,' arguing that both productions have merits, GF acting as a primer for the world of Pretty Cure, SP having the proper vision of the seeking the happiness of the good ending to the story. The first review I did for Anime Planet was on Smile Precure, or better, the controversy between Smile and the western adaptation Glitter Force.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |